第一遍是中文翻譯版
第二遍是卡拉OK版
歌舞青春二的資料已經在整理囉, 請各位舊雨新知,一同去看看吧。 點我看歌舞青春二的資料 |
這是官網的首圖
故事大綱:
(以下歌曲旁邊有框框的,打勾即可以看歌詞。)
首先~男主角特洛伊和女主角凱碧在假期中相遇
她們的相遇是被抓上去唱歌
那首歌叫 《Start of something new》
Living in my own world
Didn't understand
That anything can happen
When you take a chance
[Gabriella:]
I never believed in
What I couldn't see
I never opened my heart (oh)
To all the possibilities
[Both]
I know that something has changed
Never felt this way
And right here tonight
This could be the start
Of something new
It feels so right
[Both:]
To be here with you
And now looking in your eyes
[Gabriella:]
I feel in my heart
[Both:]
The start of something new
[Troy:]
Oh, yeah,
Now who'd of ever thought that
[Both:]
We'd both be here tonight
[Gabriella:]
Yeah, And the world looks so much brighter (brighter)
With you by my side
[Both:]
I know that something has changed
Never felt this way
[Gabriella:]
I know it for real
[Both:]
This could be the start
Of something new
It feels so right
To be here with you (oh)
And now looking in your eyes
I feel in my heart
[Gabriella:]
The start of something new
[Troy:]
I never knew that it could happen
Till it happened to me
[Gabriella:]
I didn't know it before
but now it's easy to see (Ohh)
[Both:]
It's a start of something new
It feels so right
[Gabriella:]
To be here with you
[Both:]
And now looking in your eyes
I feel in my heart
That it's the start
Of something new
It feels so right
[Gabriella:]
To be here with you
[Both:]
And now looking in your eyes
[Gabriella:]
I feel in my heart
[Gabriela:]
The start of something new
[Troy:]
The start of something new
[Both:]
Start of something new
假期結束後
凱碧歐拉因為媽媽調職~而來到了特洛伊的高中-東高中
一開始上課的時候~她們戲劇社的老師就宣佈冬季戲劇開始試鏡
而特洛伊對於那天與凱碧一起唱歌的情形一直念念不忘
所以他一直想要再次唱歌~
但是他是籃球隊的隊長~他的朋友們都不相信他會做這件事情
於是在練習的時候~他開始與自己的內心交戰
《Get'Cha head in the game》
And break left
Watch out for the pick
And keep your eye on the defense
Gotta run the give and go
And take the ball up the hole
But don't be afraid
To shoot the outside "J"
Chorus
gotta get ya, get ya head in the game
just keep ya head in the game
And don't be afraid
To shoot the outside "J"
Just keep ya head in the game
I gotta
Get my, get my head in the game
We gotta
Get get'our, get'our, get'our get'our heads in the game
(repeat 3x)
I gotta
Get my, get my head in the game
We gotta
Get get'our, get'our, get'our get'our head in the game
And make sure
That you get the rebound
'Cause when we get it
then the crowd will go wild
A second chance
Gotta grab it and go
and maybe this time I'll hit the right note
Wait a minute
not the time or place
Wait a minute
get my head in the game
Wait a minute
get my head in the game
Wait a minute, wait a minute
I gotta
Get my, get my head in the game
You gotta
Get'cha, get'cha, get'cha, get'cha head in the game
(repeat 4x)
Why am I feeling so wrong
My head's in the game
But my heart's in the song
She makes this feel so right
(spoken)
should I go for it?
I better shake this
yikes..
I gotta
Get my, get my, get my head in the game
You gotta
Get'cha, get'cha, get'cha, get'cha head in the game
(repeat 4x)
直到試鏡那天真的到了~
大部分的人表現的都很差~只有夏培與雷恩兄妹表現的最好~
夏培從幼稚園開始~只要是學校的戲劇都是由他來主演的
所以他與他哥哥對戲劇是非常有自信的~從她們驚人的表現就可以看出
《What I've Been Looking For》
It's hard to believe
That I couldn't see
You were always there beside me
[Sharpay:]
Thought I was alone
With no one to hold
[Together:]
But you were always right beside me
This feeling's like no other
I want you to know
I've never had someone
That knows me like you do
The way you do
I've never had someone
As good for me as you
No one like you
So lonely before I finally found
What I've been looking for
[Sharpay:]
Oohhh
So good to be seen
So good to be heard
[Together:]
Don't have to say a word
[Ryan:]
For so long I was lost
So good to be found
[Together:]
I'm loving having you around
[Ryan:]
This feeling's like no other
[Together:]
I want you to know
I've never had someone
That knows me like you do
The way you do
I've never had someone
As good for me as you
No one like you
So lonely before
I finally found
What I've been looking for
[Together:]
Doo Doo DooDoo
Doo Doo DooDoo
Do Do
Woa-ah-ah-oh
而特洛伊與凱碧其實也早就到那了~但是她們不敢上前去試鏡
只是在最後幫助了彈鋼琴的女孩~必且唱了幾句
竟然就通過了試鏡~可以和夏培 雷恩一起參加第二次試鏡
想當然~特洛伊是學校籃球隊隊長~他通過試鏡
是全校都無法接受的~
所以在午餐時間~就起了一場騷動~許多人也想效法特洛伊
把自己的內在表達出來~但是大多人都不被接受
《Stick to the Status Quo》
You can bet
There's nothin' but net
When I am in a zone and on a roll
But I've got a confession
My own secret obsession
And it's making me lose control
[Jocks:]
Everybody gather 'round
[Zeke (spoken):]
Well if Troy can tell his secret than I can tell mine...I bake
[Jock (spoken):]
What?
[Zeke (spoken):]
I love to bake! Strudels, scones, even apple pandowdy
[Jocks:]
Not another sound
[Zeke (spoken):]
Someday I hope to make the perfect creme brulee
[Jocks:]
No, no, no, nooooooooooo
No, no, no
Stick to the stuff you know
If you wanna be cool
Follow one simple rule
Don't mess with the flow, no no
Stick to the status quo
[Martha Cox:]
Look at me
And what do you see
Intelligence beyond compare
But inside I am stirring
Something strange is occuring
It's a secret I need to share
[Brainiacs:]
Open up, dig way down deep
[Martha Cox (spoken):]
Hip hop is my passion! I love to pop and lock and jam and break!
[Braniac (spoken):]
Is that even legal?
[Brainiacs:]
Not another peep
[Martha (spoken):]
It's just dancing. Sometimes I think it's cooler than homework.
[Brainiacs:]
No, no, no, noooooooooo
No, no, no
Stick to the stuff you know
It is better by far
To keep things as they are
Don't mess with the flow, no no
Stick to the status quo
[Skater-dude:]
Listen well
I'm ready to tell
About a need that I cannot deny
Dude, there's no explanation
For this awesome sensation
But I'm ready to let it fly
[Dudes & Dudettes:]
Speak your mind and you'll be heard
[Skater-dude (spoken):]
Alright, if Troy wants to be a singer... then i'm coming clean! I play the cello!
[Dude 1(spoken):]
Awesome!
[Dude 2 (spoken):]
What is it?
[Dude 1(spoken):]
A song!
[Skater-dude (spoken):]
No, dude, it's like a giant violin!
[Dudes & Dudettes:]
Not another word
[Dude 2 (spoken):]
Do you have to wear a costume?
[Skater-dude (spoken):]
Coat and tie
[Dudes & Dudettes:]
No, no, no, nooooooooooo
No, no, no
Stick to the stuff you know
If you wanna be cool
Follow onfe simple rule
Don't mess with the flow, no no
Stick to the status quoooooooo
[Jocks, Brainiacs, & Dudes:]
No, no, no
stick to the stuff you know
It is better by far
To keep tings as they are
Don't mess with the flow, no no
Stick to the status quo
[Sharpay:]
This is not what I want
This is not what I planned
And I just gotta say
I do not understand
Someting is really
[Ryan:]
Something's not right
[Sharpay:]
Really wrong
[Sharpay & Ryan:]
And we gotta get things
Back where they belong
We can do it
[Skaterdude:]
Gotta play
[Dudes & Dudettes:]
Stick with what you know
[Sharpay & Ryan:]
We can do it
[Martha Cox:]
Hip hop hooray
[Brainiacs:]
She has got to go
[Sharpay & Ryan:]
We can do it
[Zeke:]
Creme Brule
[Jocks:]
Keep your voice down low
[Jocks, Brainiacs & Dudes/Dudettes:]
Not another peep
No, not another word
No, not another sound
No
[Sharpay:]
Everybody quiet
[Gabriella (spoken):]
Why is everybody staring at you?
[Monique (spoken):]
Not me, you.
[Gabriella (spoken):]
Because of the callbacks? I can't have people staring at me! I really can't!
[Jocks, Brainiacs...:]
Noooooooooooooo, no, no, no
Sick to the stuff you know
If you want to be cool
Follow one simple rule
Don't mess with the flow, oh no
Stick to the status quooooooooooooo
No, no, no
Stick to the stuff you know
It is better by far
To keep things as they are
Don't mess with the flow, no no
Stick to the status
stick to the status
Stick to the status quo
接下來發生了許多事情~大部分的人都希望特洛伊不要唱歌
所以她們想辦法讓特洛伊與凱碧分開
也因此傷人凱碧
凱碧獨自走在學校裡~唱著歌
《When There Was Me and You》
Looking from the outside
I'm standing here but all I want
Is to be over there
Why did I let myself believe
Miracles could happen
Cause now I have to pretend
That I don't really care
I thought you were my fairytale
A dream when I'm not sleeping
A wish upon a star
Thats coming true
But everybody else could tell
That I confused my feelings with the truth
When there was me and you
I swore I knew the melody
That I heard you singing
And when you smiled
You made me feel
Like I could sing along
But then you went and changed the words
Now my heart is empty
I'm only left with used-to-be's
Once upon a song
Now I know your not a fairytale
And dreams were meant for sleeping
And wishes on a star
Just don't come true
Cause now even I tell
That I confused my feelings with the truth
Cause I liked the view
When there was me and you
I can't believe that
I could be so blind
It's like you were floating
While I was falling
And I didn't mind
Cause I liked the view
Thought you felt it too
When there was me and you
不過最後他與特洛伊還適合好了~
而到了第二次試鏡那天~
夏培與雷恩的表現還是令人讚嘆
《Bop to the top》
Mucho Gusto
[Sharpay:]
Ay que fabuloso
[Sharpay:]
Trilling
[Sharpay: ]
Quieres bailar?
[Ryan:]
Mira me
[Sharpay:]
I believe in dreamin’
Shootin’ for the stars
[Ryan:]
Baby to be number one
You’ve got to raise the bar
[Sharpay:]
Kickin’ and a scratchin’
Grindin’ out my best
[Ryan:]
Anything it takes
To climb the ladder of success
[Both:]
Work our tails off every day
Gotta bump the competition
Blow them all away
[Ryan:]
Caliente!
[Sharpay:]
Suave!
[Sharpay:]
Yeah we’re gonna
[Both:]
Bop, bop, bop
Bop to the top
[Ryan:]
Slip and slide and ride that rhythm
[Both:]
Jump and hop hop ‘til we drop
[Sharpay:]
And start again
[Both:]
Zip zap zop
pop like a mop
[Ryan:]
Scoot around the corner
[Both:]
Move it to the groove
‘Til the music stops
Do the bop bop, bop to the top
Don’t ever stop
Bop to the top
Gimmie, gimmie
Shimmy shimmy
Shake some booty and turn around
Flash a smile in their direction
[Sharpay:]
Show some muscle
[Ryan:]
Do the hustle
[Both:]
Yeah we’re gonna bop, bop, bop
Bop to the top
[Ryan:]
Wipe away your inhibitions
[Both:]
Stump, stump, stump do the rump
[Sharpay:]
And strut your stuff
[Both:]
Bop, bop, bop
Straight to the top
Going for the glory
We’ll keep stepping up
And we just won’t stop
[Sharpay:]
stop
[Both:]
‘Til we reach the top
Bop to the top
但是卻贏不了凱碧和特洛伊的合唱
《Breaking Free》
We're soarin'
Flyin'
There's not a star in heaven that we can't reach
[Gabriella:]
If we're trying
So were breaking free
[Troy:]
You know the world can see us
In a way that's different than who we are
[Gabriella:]
Creating space between us
'Till we're seperate hearts
[Both:]
But your faith it gives me strength
Strength to believe
Chorus #1
[Troy:]
We're breakin' free
[Gabriella:]
We're soarin'
[Troy:]
Flyin'
[Both:]
There's not a star in heaven that we can't reach
[Troy:]
If we're trying
[Both:]
Yeah, we're breaking free
[Troy:]
Oh, we're breakin' free
[Gabriella:]
Ohhh
[Troy:]
Can you feel it building
Like a wave the ocean just can't control
[Gabriella:]
Connected by a feeling
Ohhh, in our very souls
[Troy:]
Very souls, Ooohhh
[Both:]
Rising 'til it lifts us up
So every one can see
[Troy:]
Were breakin free
Chorus #2
[Gabriella:]
We're soarin'
[Troy:]
Flyin'
[Both:]
There's not a star in heaven that we can't reach
[Troy:]
If we're tryin'
[Both:]
Yeah we're breaking free
[Troy:]
ohhh were breakin free
[Gabriella:]
Ohhhh, Runnin'
[Troy:]
Climbin'
[Troy:]
To get to that place
[Both:]
To be all that we can be
[Troy:]
Now's the time
[Both:]
So were breaking free
[Troy:]
We're breaking free
[Gabriella:]
Ohhh , yeah
[Troy:]
More than hope
More than faith
[Gabriella:]
This is true
This is fate
And together
[Both:]
We see it comin'
[Troy:]
More than you
More than me
[Gabriella:]
Not a want, but a need
Both:
Both of us breakin' free
(Without music)
Chorus #3
Gabriella:
Soarin'
[Troy:]
Flyin'
(Music)
[Both:]
There's not a star in heaven that we can't reach
If we're trying
[Troy:]
Yeah we're breaking free
[Gabriella:]
Breaking free
We're runnin
[Troy:]
Ohhhh, climbin'
[Both:]
To get to that place
To be all that we can be
Now's the time
[Troy: ]
Now's the time
[Gabriella: ]
So we're breaking free
[Troy: ]
Ohhh, we're breaking free
[Gabriella: ]
Ohhhh
[Both:]
You know the world can see us
In a way that different than who we are...
最後
雖然是特洛伊與凱碧成功得男女主角~
而且夏培和雷恩還是恭喜她們~
片尾曲是大家一起合唱的
《We're All in This Together》
Together, together, come on lets have some fun
Together, were there for each other every time
Together together come on lets do this right
Here and now its time for celebration
I finally figured it out (yeah yeah)
That all our dreams have no limitations
That's what its all about
Everyone is special in their own way
We make each other strong (each other strong)
Were not the same
Were different in a good way
Together's where we belong
We're all in this together
Once we know
That we are
We're all stars
And we see that
We're all in this together
And it shows
When we stand
Hand in hand
Make our dreams come true
Together, together, together everyone
Together, together, come on lets have some fun
Together, were there for each other every time
Together together come on lets do this right
We're all here
and speaking out with one voice
we're going to rock the house (rock the house)
the party's on now everybody make some noise
come on scream and shout
We've arrived becuase we stuck together
Champions one and all
We're all in this together
Once we know
That we are
We're all stars
And we see that
We're all in this together
And it shows
When we stand
Hand in hand
Make our dreams come
We're all in this together
When we reach
We can fly
Know inside
We can make it
We're all in this toghether
Once we see
Theres a chance
That we have
And we take it
Wild cats sing along
Yeah, you really got it goin' on
Wild cats in the house
Everybody say it now
Wild cats everywhere
Wave your hands up in the air
That's the way we do it
Lets get to it
Time to show the world
We're all in this together
Once we know
That we are
We're all stars
And we see that
We're all in this together
And it shows
When we stand
Hand in hand
Make our dreams come
We're all in this together
When we reach
We can fly
Know inside
We can make it
We're all in this together
Once we see
Theres a chance
That we have
And we take it
Wild cats everywhere
Wave your hands up in the air
That's the way we do it
Let's get to it
Come on everyone!
最後也算是圓滿結束吧!
11月4日新增
專門在介紹歌舞青春喔!!!還附討論區
Happpy Site-welcome you!--【歌舞青春】
討論區
12月24日新增
We're All in This Together{舞蹈教學}
串聯貼紙
迪士尼資料庫歌舞青春頁連結
角色:Troy Bolton
角色介紹:他是籃球校隊隊長,是學校中的風雲人物。
本名:Zac Efron (查克。艾福隆)
Zac Efron官網:http://zefron.com/
生日:1987/10/18
出生地:美國加州San Luis Obispo
身高:179cm
演藝生涯:邁向演戲的第一步是在他11歲時,他父母發現他有歌唱的才能,便參加了許多歌唱的課程,在音樂劇"Gypsy"演了90場秀,後來演了許多音樂劇
作品:
小查與寇地的頂級生活"The Suite Life of Zack and Cody"
歌舞青春High School Musical (2006) (TV) .... Troy Bolton
重返犯罪現場"Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service"
夏日樂園"Summerland"
CSI犯罪現場:邁阿密CSI: Miami"
轉自:奇摩知識:請問Zac Efron的個人資料?
角色:Gabriella Montez
角色介紹:她是個性內向、成績優異的高中新生,十分熱愛唱歌。
本名:Vanessa Anne Hudgens (凡妮莎。安妮。哈登士)
Vanessa Anne Hudgens官網: http://vanessaannehudgens.fr-bb.com/
生日:1988/12/14
身高:160cm
出生地:美國加州Salinas
種族:流著菲律賓人,華人,西班牙人(媽媽那邊),愛爾蘭人,美國印地安人(爸爸那邊)的血
才藝:能歌能演能舞
作品:
小查與寇地的頂級生活"The Suite Life of Zack and Cody"
歌舞青春High School Musical (2006)
雷鳥神機隊 Thunderbirds (2004)
芳齡十三 Thirteen (2003)
轉自:奇摩知識:請問Vanessa Anne Hudgens的個人資料?
角色:Chad Danforth
角色介紹:他是籃球隊隊員,是 Troy 的好友兼支持者。
本名:Corbin Bleu (柯賓。布魯)
Corbin Bleu官網: http://www.corbinbleu.com/
生日:1989/02/21
出生地:美國,紐約,布魯克林
血統:牙買加(母親),義大利(父親)
身高:180
最喜歡的演員:珍妮佛嘉娜 ,安吉莉娜裘莉
擅長樂器:鋼琴
身份:學生,舞者,影視演員,模特兒
簡介:
出生演藝世家,排行老大,有三個妹妹;兩歲時,便開始拍廣告;稍長,他開始對舞蹈產生極大興趣,並去修習爵士及芭蕾舞,而他往往是學校裡唯一的男生.
1996年移居洛杉磯,開始他的演藝生涯.
影視作品:
2007 | High School Musical 2: Sing It All Or Nothing! | Chad Danforth | TV movie |
Jump In! | Izzy Daniels | TV movie | |
2006 | High School Musical | Chad Danforth | TV movie |
2004 | Catch That Kid | Austin | |
2000 | Family Tree | Ricky | limited release |
1999 | Galaxy Quest | Young Tommy Webber | |
Mystery Men | Butch | ||
1998 | Soldier | Johnny |
角色:Taylor McKessie
角色介紹:她是代表學校參加學術比賽的領隊,與 Gabriella 是好友。
本名:Monique Coleman (莫妮卡。柯曼)
Monique Coleman : http://www.tv.com/monique-coleman/person/258556/summary.html
日:1980/11/13
她的資料我真的找了很久 但只找到了英文資料
然而我的的英文實在是爛 無法替大家翻譯
所以希望如果友好心人事走過可以替大家翻譯
謝謝 文章請點右方連結http://en.wikipedia.org/wiki/Monique_Coleman
角色:Ryan Evans
角色介紹:他與 Sharpay 是搭檔,他們一向都是學校音樂劇的主角。
本名:Lucas Grabeel(盧卡斯。蓋比爾)
Lucas Grabeel官網: http://www.lucas-grabeel.com/
生日:1984/11/23
出生地:美國密蘇里州Springfield
身高:5' 8" (1.73 m)
作品:
超人首部曲"Smallville"(1 episode, 2006)
美眉校探"Veronica Mars" (2 episodes, 2005-2006)
歌舞青春 High School Musical (2006)
律師風雲"Boston Legal"(1 episode, 2005)
Dogg's Hamlet, Cahoot's Macbeth (2005)
女巫一族3Halloweentown High (2004)
他的資料也希望好心人能幫忙翻譯
謝謝 文章請點右方連結http://en.wikipedia.org/wiki/Lucas_Grabeel
角色:Sharpay Evans
角色介紹:她與 Ryan 是搭檔,他們一向都是學校音樂劇的主角。
本名:Ashley Tisdale(艾希莉。緹絲黛爾)
Ashley Tisdale官網: http://www.ashleytisdale.com/
生日:1985/7/2
星座:巨蟹座
全名:Ashley Michelle Tisdale
出生地:美國紐澤西
眼睛顏色:棕色
頭髮顏色:棕色(現在染成金髮)
寵物:狗,名字是Blondie
最愛的人:家人
喜愛的食物:壽司、披薩
迪士尼樂園最愛的遊樂設施:加勒比海盜
喜愛的電影:小飛俠彼得潘(真人版)(Peter Pan)、新婚告急(Just Married)、新娘不是我(My best friends wedding)
喜愛的服飾品牌:Diesel、Bebe、Urban Outfitters
喜愛的歌手:比利喬、二手貨樂團
喜愛的演員:強尼戴普、李奧那多狄卡皮歐、茱莉亞羅勃玆、布蘭妮墨菲
最喜歡的迪士尼角色:小飛俠彼得潘裡的小精靈
電視、電影作品:
High School Musical (2006) TV
小查與寇弟的頂級生活The Suite Life of Zack and Cody (2005) 影集
怵目驚魂28天 Donnie Darko (2001) 電影
Nathan"Choice (2001) TV
蟲蟲危機 A Bug’s Life (1998) 電影
-專輯介紹-
* 能演、能寫、能唱、能跳的全方位天后接班人首張個人專輯
*九O年代偶像創作歌手Tommy Page力捧監製、當代流行音樂最強陣容齊力打造
*獲選TeenPeople雜誌 25歲以下25大人氣明星之一
『感謝你們給予的支持和愛護!如果沒有你們,這一切就都不可能發生。發自我最誠摯的心,這張專輯是獻給你們的!謝謝你們!我愛你們!』Ashley Tisdale (小艾)
透過演出迪士尼頻道「歌舞青春」以及「小查與寇弟的頂級生活」,小艾(艾希莉)成為全球數百萬年輕新世代影歌迷迎接的青春偶像。2007年初,超人氣甜心小艾以首張專輯「勇往直前」照亮流行音樂界,散播年輕世代的歡樂因子。
在紐澤西長大的小艾8歲就對表演著迷,當時她在百老匯音樂劇「悲慘世界」全美巡迴演中擔綱主角,隨後又加入音樂劇「安妮」的國際巡演,早期在舞台上的演唱歷練讓她對音樂產生熱情,隨後獲得「歌舞青春」的演出機會,在片中展現了歌唱、舞蹈與戲劇演出的才華,她的唱作風采也為其歌唱夢想跨出漂亮的第一步,在這張勇奪排行冠軍的電視電影原聲帶中展現亮眼的歌唱能量,成為少數同時以出道的首兩支單曲攻佔全美熱門單曲榜的女歌手。除了「歌舞青春」的熱力效應外,她還在2006年中精彩詮釋了迪士尼動畫片「仙履奇緣」、「白雪公主」以及「小美人魚」的經典主題曲。
繼布蘭妮和克莉絲汀之後,同樣是掘起於迪士尼的小艾被視為新一代的全方位天后接班人,其首張專輯「勇往直前」集聚多位當代炙手可熱的流行金曲創作陣容,聯手打造一個輕快、奔放、活潑、動人的流行音樂國度。專輯裡有亮麗勁歌、融合流行與嘻哈的時尚旋律、抒發青春愛戀感觸的動人情歌,還有她自己形容為發表「獨立宣言」的標題曲"Headstrong"。此外,小艾也在專輯中小試身手,合寫了3首歌曲。
成就的光采持續不斷地照耀在小艾身上,讓人很容易就看出她的真正自我可能已經被她在電視上所扮演的角色給掩蓋了,不過,這一切將會隨著「勇往直前」專輯的發行而改觀,小艾的粉絲可以從這張專輯裡分享她的成長心情,從歌曲中更加瞭解耀眼青春光芒下最真實的她 - 努力實現夢想的決心和努力。
轉自:奇摩知識:歌舞青春裡的夏培基本資料 20點喔!
引用自迪士尼中文官方網站
引用自YAHOO知識
及youtube的影片
和(10點)歌舞青春High School Musical成員
P.S因避免讀取太慢所以我貼youtube的連結~不直接貼影片~
留言列表